Saltar al contenido

Investigación

Cómo escribimos nuestras preguntas y cómo leemos las respuestas

Casi cuatro de cada cinco preguntas del banco de Polzy están informadas por investigación publicada, y cada una de ellas nombra la investigación en la que se apoya. La mayoría están escritas con nuestras propias palabras; las pocas que adaptamos de encuestas públicas dicen de dónde vienen. Cada resultado se calcula a la vista: en cuántas personas se apoya, cuánto podría moverse aún y qué se reserva para protegerlas.

  • 487 preguntas en seis idiomas
  • 380 informadas por investigación publicada
  • Unas 110 fuentes, citadas pregunta por pregunta

El banco

Preguntas que conservan sus palabras

Un resultado solo significa algo junto a otro preguntado de la misma forma. Por eso cada pregunta del banco tiene una identidad permanente y una redacción fija, y sus respuestas se comparan entre encuestas y en el tiempo.

Redacción fija

Una pregunta del banco conserva sus palabras. Sus respuestas cuentan como las de esa pregunta en cada encuesta que la hace, para que una tendencia compare lo que es comparable.

Seis idiomas

Cada pregunta está escrita en inglés, neerlandés, francés, alemán, español y árabe. Cambiar el idioma de una encuesta cambia las palabras que se leen, no la pregunta a la que cuenta la respuesta.

Ordenadas por lo que miden

Cada pregunta puntuada pertenece a un solo tema: el apoyo del responsable, la carga de trabajo, la facilidad de uso, la relación calidad-precio. La puntuación de un tema es la media de las preguntas que lo miden.

Y por el momento en que se hacen

Cada pregunta está escrita para un momento: un pulso periódico, una encuesta anual, las primeras semanas de una nueva incorporación, una salida, una solicitud de soporte cerrada, una formación terminada, un evento.

De dónde vienen

Informadas por investigación publicada

438 de las 487 preguntas del banco están escritas con nuestras propias palabras. 48 adaptan una pregunta de una encuesta publicada, 46 de ellas de encuestas de los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido, y una se formula tal como se publicó. En 380 de ellas, lo que mide la pregunta y cómo está redactada están informados por investigación publicada y por las encuestas del sector público que publican sus cuestionarios y resultados. Esta es esa investigación, por área.

Trabajo y bienestar

La investigación sobre las demandas y los recursos del trabajo, la teoría de la autodeterminación (autonomía, competencia y pertenencia), la seguridad psicológica en los equipos y la justicia organizacional: si las decisiones y el trato son justos.

Encuestas públicas a empleados

Las encuestas que los gobiernos hacen a su propio personal y publican abiertamente: la Federal Employee Viewpoint Survey de Estados Unidos y la Civil Service People Survey del Reino Unido, con el Employee Census del servicio público australiano para un tema.

Clientes y servicio

La investigación sobre la calidad del servicio (ser fiable, ágil y atento), sobre el esfuerzo que le cuesta a un cliente resolver algo, y sobre la satisfacción y la fidelidad.

Productos

La investigación sobre usabilidad (lo fácil que es aprender y usar un producto) y sobre si resulta útil para la tarea para la que se usa.

Formación y eventos

Los cuatro niveles de evaluación de la formación (reacción, aprendizaje, comportamiento y resultados) y la investigación sobre cómo lo aprendido pasa al trabajo.

Cómo preguntar

La metodología de encuestas: cómo la redacción, las escalas de respuesta, la traducción y el orden de las preguntas cambian las respuestas.

Preguntas por público y en qué se apoyan

Empleados170
Clientes114
Producto55
Eventos70
Formación53
Cualquier encuesta10
Formularios15
20015010050
EmpleadosClientesProductoEventosFormaciónCualquier encuestaFormularios
Los formularios se escriben desde la práctica: un nombre, un correo y una casilla de consentimiento no necesitan teoría.

«Informadas por» significa que esta investigación determinó qué mide una pregunta y cómo se formula, no que sus palabras se tomaran de ella. Las 49 preguntas que sí toman sus palabras de una encuesta publicada están registradas con esa fuente y su licencia. Ninguna de las organizaciones citadas ha revisado ni respaldado a Polzy. No usamos preguntas de cuestionarios comerciales vendidos bajo licencia ni de otras empresas de encuestas.

Por tema

La investigación detrás de cada tema

Cada tema que mide el banco, con la investigación con la que se escribieron sus preguntas. Casi siempre esa investigación dio forma a lo que pregunta una pregunta, no a sus palabras; una pregunta que toma sus palabras de una encuesta publicada lo dice en su línea en el creador de encuestas.

Cómo se escribe una pregunta

Reglas que sigue cada pregunta

Cada pregunta se redacta a partir de una definición escrita de lo que mide (lo que el tema abarca y lo que no) y se revisa con estas reglas.

  • Una idea por pregunta

    Ninguna «y» que una dos cosas que podrían recibir respuestas distintas. «Mi responsable es justo y fácil de localizar» son dos preguntas, así que se escribe como dos.

  • Palabras sencillas

    Frases cortas (catorce palabras como máximo en inglés) con un nivel de lectura cotidiano, sin jerga y sin modismos, que no se traducen.

  • En primera persona

    Una afirmación con la que se está de acuerdo o no trata de la propia experiencia: «Mi responsable deja claro en qué debe centrarse nuestro equipo». La satisfacción se pregunta como pregunta: «¿Qué tan satisfecho estás con…?».

  • Una escala que encaja

    Las afirmaciones se responden en cinco puntos, de Totalmente en desacuerdo a Totalmente de acuerdo, cada punto con su etiqueta. La satisfacción, el esfuerzo y la frecuencia tienen cada uno su propia escala etiquetada.

  • Neutral, sin dirigir

    Ninguna pregunta da por hecha una respuesta o una experiencia: nunca «¿Qué tan genial fue…?», nunca «Como la formación te ayudó…».

  • Preguntas invertidas: pocas y planificadas

    Algunas preguntas dicen lo contrario («Mi carga de trabajo es más de lo que puedo asumir») para que destaque quien está de acuerdo con todo. Como mucho una por tema, solo en encuestas completas, nunca en un pulso corto, y se invierte antes de puntuarla. Por lo demás, las preguntas evitan el «no», que se lee mal.

Cómo se revisa una pregunta

Del borrador al banco

Cada pregunta del banco se investigó y redactó así. Las revisiones con expertos, con lectores y con traductores profesionales vienen a continuación, y la última se hace con respuestas reales, a medida que llegan.

  1. 1

    Investigación y definiciones

    Hecho

    Cada tema recibe una definición escrita y la investigación que la respalda antes de redactar ninguna pregunta.

  2. 2

    Redacción

    Hecho

    Varias formulaciones por tema, escritas según las reglas anteriores, para poder descartar las más débiles.

  3. 3

    Revisión de expertos

    A continuación

    Especialistas en psicología organizacional para las preguntas sobre el trabajo, en investigación de clientes y usuarios para las de clientes y productos, y en aprendizaje para formación y eventos valoran lo bien que cada pregunta encaja en su tema.

  4. 4

    Pruebas en voz alta

    A continuación

    Varias personas responden a las preguntas en voz alta mientras las leen, en cada idioma, para que una palabra mal entendida o una pregunta difícil de responder salga a la luz antes de que nadie se fíe de ella.

  5. 5

    Traducción profesional

    A continuación

    Los traductores trabajan con un glosario común para palabras como responsable, equipo y carga de trabajo; una retrotraducción independiente comprueba que el sentido se mantiene; el árabe se revisa de derecha a izquierda en la página de la encuesta. Hasta que se haga este paso, las traducciones del banco están redactadas por una máquina.

  6. 6

    Comprobación con respuestas reales

    A medida que lleguen respuestas

    Cuando hayan respondido suficientes personas, cifras sobre muchas respuestas (nunca las de una sola persona) mostrarán las preguntas que se saltan a menudo, que casi todos responden igual o que no se mueven con el resto de su tema. Esas se reformularán o se retirarán, y una traducción que se responda de forma distinta a las demás se revisará de nuevo.

Lo que podemos usar

Nuestras propias palabras, y las pocas que adaptamos

438 de nuestras 487 preguntas son enteramente palabras nuestras. 46 adaptan preguntas que los gobiernos de Estados Unidos y del Reino Unido publican para que se reutilicen, y 3 vienen de una encuesta publicada sobre el ajuste producto-mercado. Cada una dice de dónde viene.

  • Nuestras propias palabras

    438
  • Adaptadas de encuestas estadounidenses de dominio público

    La Federal Employee Viewpoint Survey 2024 y el estándar federal de experiencia del cliente de la circular OMB A-11 §280.

    42
  • Adaptadas de la Civil Service People Survey británica

    Bajo la Open Government Licence v3.0, con cambios.

    4
  • Preguntas de ajuste producto-mercado, con atribución

    Ellis (2010) y Vohra (2018).

    3

No usamos ninguna pregunta de un cuestionario vendido bajo licencia ni de otra empresa de encuestas, y una comprobación automática detiene nuestra compilación cuando una pregunta se parece demasiado a una de ellas.

En el creador

En qué se apoya cada pregunta

En el creador de encuestas, cada pregunta del banco lleva una de estas etiquetas, y las informadas por la investigación nombran sus fuentes.

  • Informada por la investigación

    380

    Escrita según una definición de investigación publicada, que la pregunta nombra: 336 con nuestras propias palabras, 44 adaptadas de encuestas públicas.

  • De la práctica

    107

    Escrita a partir de la experiencia con programas de opinión: las primeras preguntas que lanzó Polzy, las preguntas abiertas y los campos de formulario. 5 de ellas adaptan o citan una fuente acreditada: 2 preguntas del estándar federal estadounidense de experiencia del cliente y las 3 preguntas de ajuste producto-mercado.

  • Usada tal como se publicó

    La propia pregunta de un cuestionario publicado, formulada palabra por palabra. Ninguna de nuestras preguntas lleva hoy esta etiqueta.

Una pregunta que escribimos no se llama validada por haberse redactado con cuidado. Para eso hacen falta pruebas a partir de respuestas reales, en cada idioma, y esas revisiones empiezan a medida que llegan las respuestas.

Puntuaciones

De una respuesta a una puntuación

Cada respuesta se convierte en una cifra de 0 a 100: el punto de una valoración dividido entre su punto más alto, así que 4 de 5 es 80. Una pregunta formulada al revés se invierte primero. La puntuación de una encuesta es la media de sus respuestas, salvo que su autor dé más peso a algunas preguntas, y las pantallas la muestran sobre 10.

  • Mi responsable se toma en serio mis ideas.4 de 580
  • Mi carga de trabajo es más de lo que puedo asumir.2 de 540invertida60
  • Confío en que mi responsable me trate con justicia.5 de 5100
  • Media80En pantalla8,0

La pregunta de recomendación (eNPS) es la proporción que responde 9 o 10, menos la proporción que responde de 0 a 6.

Temas

Puntuaciones de tema que se pueden rastrear

Un tema se puntúa solo con las preguntas asociadas a él que una persona respondió, y cada respuesta cuenta una vez. Un tema sobre el que nadie respondió no tiene puntuación, no un cero.

  • Donde la lectura con IA está activada, una respuesta escrita puede contar para su tema, y un tema por el que no pregunta ninguna pregunta solo se puntúa cuando la lectura señala lo que se escribió.
  • Una pregunta del banco formulada con sus propias palabras conserva su puntuación bajo un identificador permanente, así que se compara con cada encuesta que la hace. Reformúlala, o cambia su tipo o su escala, y pasa a ser tuya; vuelve a poner sus palabras y cuenta de nuevo.
Preguntas del banco de preguntas

Leer los resultados

Qué tan segura es cada cifra

El punto junto a una puntuación sale de un margen del 95 %: cuánto podría moverse la puntuación si todos hubieran respondido, calculado a partir de cuántas personas respondieron y de cuánto difieren sus respuestas.

  • Cada persona cuenta una vez, responda las veces que responda.
  • El margen se estrecha cuando ha respondido la mayoría de las personas a las que se preguntó.
  • Por debajo de diez personas, o del doble de tu umbral de privacidad, no se indica margen, y el punto dice qué tan segura puede ser la cifra solo por el recuento.
¿Qué tan segura es esta cifra?

Comentarios

Temas en lo que la gente escribe

Un comentario se archiva bajo el tema de la pregunta a la que responde. Donde la lectura con IA está activada, cada respuesta recibe además hasta seis temas sacados de lo que se escribió.

  • Un tema es recurrente cuando aparece en al menos dos campañas, y nuevo o en aumento frente al mismo número de días anteriores.
  • Un tema que planteó menos gente que tu umbral de privacidad no aparece en la lista.
  • Un resumen de comentarios no nombra a nadie ni da ninguna cifra que no se le haya dado, y una cita debe ser con las propias palabras de quien respondió.

Hallazgos

Hallazgos que muestran sus cálculos

Los hallazgos de Polzy los encuentra el código, no la IA. Siete comprobaciones comparan los últimos 30 días con los 30 anteriores, y cada hallazgo lleva las cifras que lo produjeron y qué tan seguro es.

Las siete comprobaciones

  • Un grupo que se separa 8 puntos o más del resto del espacio de trabajo
  • Un grupo cuya propia puntuación subió 8 puntos o más
  • Un tema nuevo o en aumento en dos o más campañas
  • Respuestas negativas concentradas, un 40 % o más, en un grupo
  • Un grupo que ha dejado de responder
  • Un tema cuya mención va con una puntuación 8 puntos o más baja
  • Más personas que muestran una señal de riesgo

La IA escribe después la frase y un siguiente paso a partir de esas cifras. De un tema que va con una puntuación más baja se dice que va con ella, nunca que la causa.

Análisis con IA y Hallazgos

Privacidad

Un umbral de privacidad en cada resultado

El resultado de un grupo solo aparece cuando han respondido suficientes personas: tres por defecto, o un número mayor, hasta 50, que fije tu espacio de trabajo. Cuenta personas, no respuestas.

  • Cuando un grupo queda oculto, Polzy oculta también el más pequeño de los grupos mostrados, para proteger el anonimato.
Sobre el umbral de privacidad

Lo que no afirmamos, todavía

  • No decimos que una pregunta mide lo que debe medir hasta que las respuestas reales lo muestran.
  • No te comparamos con otras organizaciones: Polzy no tiene benchmarks.
  • No decimos qué causa una puntuación, solo qué va con ella.

Para saber más

Cierra la brecha entre la opinión y la acción.

Gratis para tus primeras 1.000 respuestas al mes. Team y Business empiezan con una prueba gratuita.

Datos alojados en la UERGPDCancela cuando quieras