انتقل إلى المحتوى

الأبحاث

كيف نكتب أسئلتنا، وكيف نقرأ الإجابات

ما يقارب أربعة من كل خمسة أسئلة في بنك Polzy مسترشدة بأبحاث منشورة، ويذكر كل منها الأبحاث التي يستند إليها. معظمها بكلماتنا الخاصة، والقليل الذي نقتبسه بتصرف من استبيانات عامة يذكر مصدره. وكل نتيجة تُحسب على نحو مكشوف: على كم شخص تستند، وإلى أي حد قد تتغير بعد، وما تحجبه لحمايتهم.

  • 487 سؤالًا بست لغات
  • 380 مسترشدة بأبحاث منشورة
  • نحو 110 مصادر، مذكورة سؤالًا سؤالًا

البنك

أسئلة تحتفظ بكلماتها

لا تعني النتيجة شيئًا إلا بجانب نتيجة أخرى طُرح سؤالها بالطريقة نفسها. لذلك لكل سؤال في البنك هوية دائمة وصياغة ثابتة، وتبقى إجاباته قابلة للمقارنة بين الاستبيانات وعبر الزمن.

صياغة ثابتة

يحتفظ سؤال البنك بكلماته. تُحتسب إجاباته لذلك السؤال في كل استبيان يطرحه، فيقارن الاتجاه الشيء بمثله.

ست لغات

كل سؤال مكتوب بالإنجليزية والهولندية والفرنسية والألمانية والإسبانية والعربية. تغيير لغة الاستبيان يغيّر الكلمات التي يقرؤها الشخص، لا السؤال الذي تُحتسب له إجابته.

مرتبة حسب ما تقيسه

يندرج كل سؤال له درجة تحت موضوع واحد: دعم المدير، عبء العمل، سهولة الاستخدام، القيمة مقابل السعر. ودرجة الموضوع هي متوسط الأسئلة التي تقيسه.

وحسب اللحظة التي يُطرح فيها

كل سؤال مكتوب للحظة معينة: نبض منتظم، أو استبيان سنوي، أو الأسابيع الأولى لموظف جديد، أو مغادرة أحدهم، أو طلب دعم أُغلق، أو تدريب انتهى، أو فعالية.

من أين تأتي

مسترشدة بأبحاث منشورة

438 من أسئلة البنك البالغة 487 سؤالًا مكتوبة بكلماتنا الخاصة. و48 سؤالًا مقتبسة بتصرف من استبيانات منشورة، منها 46 من استبيانات تجريها الحكومتان الأمريكية والبريطانية، وسؤال واحد يُطرح كما نُشر. وفي 380 منها، يسترشد ما يقيسه السؤال وطريقة صياغته بأبحاث منشورة وباستبيانات القطاع العام التي تنشر استبياناتها ونتائجها. هذه هي تلك الأبحاث، حسب المجال.

العمل والرفاه

أبحاث متطلبات العمل وموارده، ونظرية تقرير المصير (الاستقلالية والكفاءة والانتماء)، والأمان النفسي في الفرق، والعدالة التنظيمية: هل القرارات والمعاملة منصفة.

استبيانات الموظفين العامة

الاستبيانات التي تجريها الحكومات على موظفيها وتنشرها علنًا: استبيان Federal Employee Viewpoint Survey الأمريكي واستبيان Civil Service People Survey البريطاني، إلى جانب تعداد موظفي الخدمة العامة الأسترالية (APS Employee Census) لموضوع واحد.

العملاء والخدمة

أبحاث جودة الخدمة (أن تكون موثوقًا وسريع الاستجابة ومهتمًا)، والجهد الذي يبذله العميل لإنجاز أمر ما، والرضا والولاء.

المنتجات

أبحاث سهولة الاستخدام (مدى سهولة تعلّم المنتج واستخدامه) والأبحاث حول فائدته للمهمة التي يستخدمه الناس من أجلها.

التدريب والفعاليات

المستويات الأربعة لتقييم التدريب (رد الفعل والتعلّم والسلوك والنتائج) والأبحاث حول انتقال ما يتعلمه الناس إلى عملهم.

كيف نسأل

منهجية الاستبيانات: كيف تغيّر الصياغة ومقاييس الإجابة والترجمة وترتيب الأسئلة الإجاباتِ التي يقدمها الناس.

الأسئلة حسب الجمهور، وما تستند إليه

الموظفون170
العملاء114
المنتج55
الفعاليات70
التعلّم53
أي استبيان10
النماذج15
20015010050
الموظفونالعملاءالمنتجالفعالياتالتعلّمأي استبيانالنماذج
النماذج مكتوبة من الممارسة: فالاسم والبريد الإلكتروني وخانة الموافقة لا تحتاج إلى نظرية.

«مسترشدة بـ» تعني أن هذه الأبحاث حددت ما يقيسه السؤال وكيف يُصاغ، لا أن كلماته نُقلت منها. أما الأسئلة الـ49 التي تأخذ كلماتها من استبيان منشور فمسجّلة مع ذلك المصدر وترخيصه. ولم تراجع أيٌّ من الجهات المذكورة هنا Polzy ولم تؤيدها. لا نستخدم أسئلة من استبيانات تجارية تُباع بترخيص، ولا من شركات استبيانات أخرى.

حسب الموضوع

البحث وراء كل موضوع

كل موضوع يقيسه البنك، مع البحث الذي كُتبت أسئلته وفقه. في الغالب شكّل هذا البحث ما يسأله السؤال لا كلماته؛ والسؤال الذي يأخذ كلماته من استبيان منشور يقول ذلك في سطره في منشئ الاستبيانات.

كيف يُكتب السؤال

قواعد يتبعها كل سؤال

يُصاغ كل سؤال انطلاقًا من تعريف مكتوب لما يقيسه (ما يشمله الموضوع وما لا يشمله) ثم يُراجع وفق هذه القواعد.

  • فكرة واحدة لكل سؤال

    لا «و» تربط بين أمرين قد يحصلان على إجابتين مختلفتين. «مديري منصف ويسهل الوصول إليه» سؤالان، لذا يُكتب سؤالين.

  • كلمات بسيطة

    جمل قصيرة (أربع عشرة كلمة على الأكثر بالإنجليزية) بمستوى قراءة يومي، بلا مصطلحات متخصصة ولا تعابير اصطلاحية لا تُترجم.

  • بصيغة المتكلم

    العبارة التي توافق عليها أو لا توافق تتحدث عن تجربتك أنت: «يوضح مديري ما يجب أن يركز عليه فريقنا.» أما الرضا فيُطرح سؤالًا: «ما مدى رضاك عن…؟»

  • مقياس مناسب

    يُجاب عن العبارات على خمس نقاط، من «لا أوافق إطلاقًا» إلى «أوافق تمامًا»، ولكل نقطة تسمية. وللرضا والجهد وعدد المرات مقياس مسمّى خاص بكل منها.

  • محايد، لا يوجّه

    لا يفترض أي سؤال إجابة أو تجربة مسبقًا: لا «ما مدى روعة…» أبدًا، ولا «بما أن التدريب ساعدك…» أبدًا.

  • أسئلة معكوسة: قليلة ومخطط لها

    تقول بعض الأسئلة العكس («عبء عملي أكثر مما أستطيع تحمّله») ليظهر من يوافق على كل شيء. سؤال واحد على الأكثر لكل موضوع، في الاستبيانات الكاملة فقط، ولا يُطرح أبدًا في نبض قصير، وتُعكس إجابته قبل احتساب الدرجة. وفي ما عدا ذلك تتجنب الأسئلة النفي، لأن الناس يسيئون قراءته.

كيف يُراجع السؤال

من المسودة إلى البنك

بُحث كل سؤال في البنك وصيغ بهذه الطريقة. وتأتي بعد ذلك المراجعات مع الخبراء والقرّاء والمترجمين المحترفين، وتجري الأخيرة على إجابات حقيقية كلما وصلت.

  1. 1

    البحث والتعريفات

    تمّ

    يحصل كل موضوع على تعريف مكتوب والأبحاث التي يستند إليها، قبل صياغة أي سؤال.

  2. 2

    الصياغة

    تمّ

    عدة صياغات لكل موضوع، مكتوبة وفق القواعد أعلاه، ليُستبعد الأضعف منها.

  3. 3

    مراجعة الخبراء

    التالي

    يقيّم مختص في علم النفس التنظيمي أسئلة العمل، وباحثون في تجربة العملاء والمستخدمين أسئلة العملاء والمنتجات، ومختص في التعلّم أسئلة التدريب والفعاليات، مدى ملاءمة كل سؤال لموضوعه.

  4. 4

    اختبارات التفكير بصوت عالٍ

    التالي

    يجيب أشخاص عن الأسئلة بصوت عالٍ أثناء قراءتها، بكل لغة، حتى تظهر الكلمة التي يُساء فهمها أو السؤال الصعب الإجابة قبل أن يعتمد عليه أحد.

  5. 5

    ترجمة احترافية

    التالي

    يعمل المترجمون بمسرد مشترك لكلمات مثل المدير والفريق وعبء العمل؛ وتتحقق ترجمة عكسية مستقلة من بقاء المعنى؛ وتُراجع العربية من اليمين إلى اليسار على صفحة الاستبيان. وإلى أن تُنجز هذه الخطوة، تبقى ترجمات البنك مُعدّة آليًا.

  6. 6

    التحقق بإجابات حقيقية

    مع وصول الإجابات

    حين يجيب عدد كافٍ من الناس، ستُظهر أرقام مجمّعة من إجابات كثيرة (لا إجابات شخص واحد أبدًا) الأسئلةَ التي يتخطاها الناس كثيرًا، أو يجيب عنها الجميع تقريبًا بالطريقة نفسها، أو لا تتحرك مع بقية موضوعها. تُعاد صياغة هذه الأسئلة أو تُسحب، وتُراجع من جديد أي ترجمة تختلف إجاباتها عن الترجمات الأخرى.

ما يحق لنا استخدامه

كلماتنا الخاصة، والقليل الذي نقتبسه بتصرف

438 من أسئلتنا الـ487 بكلماتنا الخاصة بالكامل. و46 منها تقتبس بتصرف أسئلة تنشرها حكومتا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لإعادة الاستخدام، و3 مأخوذة من استبيان منشور عن ملاءمة المنتج للسوق. وكل منها يذكر مصدره.

  • بكلماتنا الخاصة

    438
  • مقتبسة بتصرف من استبيانات أمريكية في الملك العام

    استبيان Federal Employee Viewpoint Survey لعام 2024، والمعيار الاتحادي لتجربة العملاء في تعميم OMB A-11 §280.

    42
  • مقتبسة بتصرف من استبيان Civil Service People Survey البريطاني

    بموجب Open Government Licence v3.0، مع إجراء تعديلات.

    4
  • أسئلة ملاءمة المنتج للسوق، مع نسبتها إلى أصحابها

    Ellis (2010) وVohra (2018).

    3

لا نستخدم أي سؤال من استبيان يُباع بترخيص أو من شركة استبيانات أخرى، ويوقف فحص آلي بناء نسختنا حين يقترب سؤال كثيرًا من أحدها.

في المنشئ

ما يستند إليه كل سؤال

في منشئ الاستبيانات، يحمل كل سؤال من البنك واحدة من هذه التسميات، وتذكر الأسئلة المسترشدة بالبحث مصادرها.

  • مسترشد بالبحث

    380

    مكتوب وفق تعريف من أبحاث منشورة يذكرها السؤال: 336 بكلماتنا الخاصة، و44 مقتبسة بتصرف من استبيانات عامة.

  • من الممارسة

    107

    مكتوب من خبرة إدارة برامج الملاحظات: أول الأسئلة التي أطلقها Polzy، والأسئلة المفتوحة، وحقول النماذج. 5 منها تقتبس بتصرف من مصدر منسوب أو تنقل عنه: 2 من المعيار الاتحادي الأمريكي لتجربة العملاء، و3 أسئلة لملاءمة المنتج للسوق.

  • مستخدم كما نُشر

    سؤال من استبيان منشور كما هو، يُطرح بنصه حرفيًا. لا يحمل أي من أسئلتنا هذه التسمية اليوم.

لا نصف سؤالًا كتبناه بأنه مُثبت الصلاحية لأنه كُتب بعناية. فذلك يتطلب أدلة من إجابات حقيقية، بكل لغة، وتبدأ هذه المراجعات مع وصول الإجابات.

الدرجات

من الإجابة إلى الدرجة

تتحول كل إجابة إلى رقم من 0 إلى 100: نقطة التقييم مقسومة على أعلى نقطة فيه، فتصبح 4 من 5 تساوي 80. والسؤال المصوغ بالعكس يُقلب أولًا. ودرجة الاستبيان هي متوسط إجاباته، ما لم يمنح كاتبه بعض الأسئلة وزنًا أكبر، وتعرضها الشاشات من 10.

  • يأخذ مديري أفكاري على محمل الجد.4 من 580
  • عبء عملي يفوق قدرتي على التحمل.2 من 540بعد القلب60
  • أثق بأن مديري يعاملني بإنصاف.5 من 5100
  • المتوسط80على الشاشة8.0

سؤال التوصية (eNPS) هو نسبة من يجيبون بـ9 أو 10، ناقص نسبة من يجيبون من 0 إلى 6.

المواضيع

درجات مواضيع يمكن تتبّع مصدرها

لا يُمنح الموضوع درجة إلا من الأسئلة المرتبطة به التي أجاب عنها شخص ما، ويُحتسب كل رد مرة واحدة. والموضوع الذي لم يُجب عنه أحد ليست له درجة، لا صفر.

  • حيث تكون القراءة بالذكاء الاصطناعي مفعّلة، يمكن أن تُحتسب الإجابة المكتوبة لموضوعها، ولا يُمنح موضوع لا يسأل عنه أي سؤال درجةً إلا حين تشير القراءة إلى ما كُتب.
  • يحتفظ سؤال البنك المطروح بكلماته الأصلية بدرجته تحت معرّف دائم، فيبقى قابلًا للمقارنة مع كل استبيان يطرحه. أعد صياغته، أو غيّر نوعه أو مقياسه، فيصبح سؤالك الخاص؛ أعد كلماته فيُحتسب من جديد.
أسئلة من بنك الأسئلة

قراءة النتائج

مدى الثقة في كل رقم

تأتي النقطة بجانب الدرجة من هامش بنسبة 95%: إلى أي حد قد تتغير الدرجة لو أجاب الجميع، محسوبًا من عدد من أجابوا ومدى اختلاف إجاباتهم.

  • يُحتسب كل شخص مرة واحدة، مهما تكررت إجاباته.
  • يضيق الهامش حين يجيب معظم من سُئلوا.
  • دون عشرة أشخاص، أو ضعف حد الخصوصية لديك، لا يُذكر هامش، وتبيّن النقطة مدى الثقة في الرقم من العدد وحده.
ما مدى الثقة بهذا الرقم؟

التعليقات

المواضيع فيما يكتبه الناس

يُصنَّف التعليق تحت موضوع السؤال الذي يجيب عنه. وحيث تكون القراءة بالذكاء الاصطناعي مفعّلة، يُوسم كل رد أيضًا بما يصل إلى ستة مواضيع مما كُتب.

  • يكون الموضوع متكررًا حين يظهر في حملتين على الأقل، وجديدًا أو صاعدًا مقارنة بالعدد نفسه من الأيام السابقة.
  • لا يُدرج موضوع أثاره عدد من الناس أقل من حد الخصوصية لديك.
  • لا يذكر ملخص التعليقات أحدًا بالاسم ولا يعطي رقمًا لم يُعطَ له، ويجب أن يكون الاقتباس بكلمات المجيب نفسه.

الرؤى

رؤى تُظهر طريقة الوصول إليها

يجد Polzy رؤاه بالشيفرة البرمجية، لا بالذكاء الاصطناعي. سبع عمليات فحص تقارن آخر 30 يومًا بالثلاثين التي سبقتها، وتحمل كل نتيجة الأرقام التي أنتجتها ومدى الثقة فيها.

عمليات الفحص السبع

  • مجموعة تبتعد 8 نقاط أو أكثر عن بقية مساحة العمل
  • مجموعة ارتفعت درجتها 8 نقاط أو أكثر
  • موضوع جديد أو صاعد في حملتين أو أكثر
  • إجابات سلبية تتركز بنسبة 40% أو أكثر في مجموعة واحدة
  • مجموعة توقفت عن الإجابة
  • موضوع يقترن ذكره بدرجة أدنى بـ8 نقاط أو أكثر
  • مزيد من الناس تظهر عليهم علامة خطر

ثم يكتب الذكاء الاصطناعي الجملة وخطوة تالية من تلك الأرقام. ويُقال عن الموضوع المقترن بدرجة أدنى إنه يقترن بها، لا إنه سببها أبدًا.

تحليل الذكاء الاصطناعي والرؤى

الخصوصية

حد للخصوصية على كل نتيجة

لا تظهر نتيجة مجموعة إلا إذا أجاب عدد كافٍ من الناس: ثلاثة افتراضيًا، أو عدد أكبر حتى 50 تحدده مساحة عملك. والعدّ للأشخاص لا للإجابات.

  • حين تُخفى مجموعة، يُخفي Polzy أيضًا أصغر المجموعات المعروضة، لحماية إخفاء الهوية.
عن حد الخصوصية

ما لا ندّعيه، حتى الآن

  • لا نقول إن سؤالًا يقيس ما ينبغي أن يقيسه حتى تُظهر ذلك إجابات حقيقية.
  • لا نقارنك بمؤسسات أخرى: ليس لدى Polzy مقارنات معيارية.
  • لا نقول ما يسبب الدرجة، بل ما يقترن بها فقط.

اقرأ المزيد

اسدّ الفجوة بين الملاحظات والعمل.

مجانًا لأول 1,000 إجابة شهريًا. تبدأ خطتا Team وBusiness بتجربة مجانية.

تخزين البيانات في الاتحاد الأوروبياللائحة العامة لحماية البياناتإلغاء في أي وقت